注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

亮的星空

亮生于05年底,是全家的掌中宝、开心果!在雾霾城市中,我们一起寻找璀璨的星空。

 
 
 

日志

 
 

英语习作:Wonderland(18.3.28)  

2018-03-28 22:13:40|  分类: 英语征程 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    How I come to this wonderland? Well, you wouldn’t believe what I said. I borrowed – took, maybe, the wings from ducks and flew here. I know it is mysterious, but it truly happened. I thought you don not try this. It made me tired and hot just like a dog.

    (中文部分是亮爸的试译:我是如何来到这片奇境的?噢,你是不会相信我说的。我从鸭子那里借来翅膀,或许用拿来形容更合适,飞到了这里。我知道这很神奇,但事实便是如此。我想你是不会尝试的,我累得就像一条狗,热得吐舌头。)

    Lots of trees and plants are growing up from the ground, monkeys are jumping from trees to trees, large turtles crawled every part of sand. Clear waterfall—it means I have things to drink. That’s a pretty good news. Birds fly in the sky, crabs are crawling with turtles. Well,I don’t know why there has a house because this wonderland has nobody on it but me. Palmtree…is growing candies with plastic? I have’t heard about it. It can move…‘Hi!” It’s creepy. All plants here can talk. But they are harmless. I will not be homeless.

(这片土地上到处是树和各种植物,猴子在树林中跳跃,巨龟在沙滩上爬行。瀑布清澈可见,我终于找到可以喝的水了,太好了。鸟儿在天空中飞翔,螃蟹在乌龟身旁横行。我不明白为什么这里还有座房子,明明这里除了我之外人迹罕至。棕榈树居然结出了塑料糖果?我闻所未闻。它,它还能动弹……“哈罗!”令人毛骨悚然的是,这里所有的植物都能说话。好在它们都是无害的。我终于不至于无房可住了。)

This house is covered by trees. It is oldbut it isn’t scary. Kitchen, bedroom, living room…it just likes the house Ilived before. Ho, cookies! That’s great! A tree that grows sandwitches and lemontea told me there is a house underground. So I went into that house and there isnothing there. Empty, scary. I took my cellphone – and it did not work. So thatis it. I’m out of the house!!

(这座房子被树丛包围着,尽管有些陈旧,却不恐怖。厨房、卧室、客厅……和我曾经住过的房子一模一样。噢,糖果,太棒了!一株长出三明治和柠檬茶的树告诉我,这里还有一间地下室。我进了房子,但什么也没发现。那里空空如也,令人害怕,我拿出手机,但没有信号。就这样吧,我离开了房子。)

This land is small and beautiful, andsmall. I walked around. It took me one afternoon. Dolphins jump out of pool inthe middle of this land. Shells are beautiful like the color of the sea. It’s agood land, wonderland.

(这片土地虽然不大,却很美丽,是的,不大。我花了一下午逛了个遍。这块地的中央有个池子,海豚在其中欢快地翻腾,美丽的贝壳就像海水一般蓝。这真的是一片美丽的土地,一个奇境。)

  英语习作:Wonderland(18.3.28) - frog - 亮的星空

  评论这张
 
阅读(432)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018